手不释卷

　　手不释卷

　　shǒu　bù　shì　juàn

　　[释义] 释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。[语出] 《三国志》裴松之注引《江表传》：“光武当兵马之务；手不释卷。”[正音] 卷；不能读作“juǎn”。[辨形] 卷；不能写作“券”。 [近义] 学而不厌 爱不释手 [反义] 不学无术 [用法] 用作褒义。一般作谓语、宾语、状语。[结构] 主谓式。 [辨析] ～和“孜孜不倦”都可形容人“好学的样子”；但～是具体的；语义范围很小。而“孜孜不倦”是非具体的；语义范围很大。 [例句]

　　(1)我们要学习他虚心好学；～的好习惯。

　　(2)那怕在公园里；他依然～。

　　[英译] always　with　a　book　in　one’s　hand [成语故事]

　　三国时，吕蒙是吴国的大将。

　　一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。

　　吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道：“你读点历史和兵法，用兵更高明。”孙权道：“汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。