积重难返

　　积重难返

　　jī　zhòng　nán　fǎn

　　[释义] 积：长时间积累下来的；重：程度深；返：返回。指经过长时间形成的不良思想、作风或习惯；不容易革除、改变。[语出] 明·沈德符《万历野获编》：“此又皆势处极重必难返者。”[正音] 重；不能读作“chónɡ”或“zònɡ”；积；不能读作“jí”；难；不能读作“nàn”。[辨形] 返；不能写作“这”。 [近义] 积习难改 根深蒂固 [反义] 痛改前非 拨乱反正 [用法] 含贬义。指长时间形成的不良的思想、习惯、弊端及社会风气。一般作谓语、定语、分句。[结构] 主谓式。 [辨析] ～和“根深蒂固”；都含有形成良久；难以改变的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固；不可动摇；多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚；不易摧毁；有时也指好的思想感情不能改变；～表示长时间形成的恶习、弊端和不良思想、作风难以改变。 [例句] 坏风气要早抓早改；不能等到～的地步。 [英译] Bad　old　practices　die　hard。