含辛茹苦

　　含辛茹苦

　　hán　xīn　rú　kǔ

　　[释义] 茹：吃；辛：苦。形容备受艰难；忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。[语出] 宋·苏轼《中和胜相院记》：“佛之道难成；言之使人悲酸愁苦；…无所不至；茹苦含辛；更百千万亿生而后成。”[正音] 辛；不能读作“xìnɡ”。[辨形] 辛；不能写作“亲”或“幸”；茹；不能写作“如”。 [近义] 饱经风霜 千辛万苦 [反义] 无忧无虑 养尊处优 [用法] 比喻历经、忍受了千辛万苦。一般作谓语、定语、状语。[结构] 联合式。 [辨析] ～和“千辛万苦”；都含有“吃了很多苦”的意思。但～偏重在“忍受”；而“千辛万苦”偏重在“辛”和“苦”。 [例句]

　　(1)我们不少人就是在这种暗无天日的岁月中；颠沛流离；～地度过了大半生。

　　(2)母亲经历了战乱；忍受着饥寒；～几十年；终于把孩子们抚养成人。

　　[英译] endure　all　kinds　of　hardships