海底捞月

　　海底捞月

　　hǎi　dǐ　lāo　yuè

　　[释义] 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞：捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气；根本达不到目的。[语出] 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第二十七卷：“监安府也没奈何；只得行个缉捕文书访拿；先前的两个轿夫；却又不知姓名住址；有影无踪；海中捞月；眼见得一个夫人送到别处去了。”[正音] 捞；不能读作“láo”。[辨形] 捞；不能写作“涝”。 [近义] 徒劳无功 海底捞针 枉费心机 [反义] 立竿见影行之有效 [用法] 用于难以实现的事情。含贬义。一般作宾语。[结构] 偏正式。 [辨析] ～和“大海捞针”都有“白费力气”之意。但～比喻目标怎么努力也达不到；只是白费力气；“大海捞针”比喻目标很难达到；但仍有达到的可能。 [例句]

　　(1)他费尽心机；耍尽手腕；终是～；一无所获。

　　(2)茫茫人海；要找到一个不知姓名、地址的人真如～一样。

　　[英译] try　to　fish　out　the　moon　from　the　bottom　ofthe　sea