这天，茉莉正在看动画片，老妈捧了本书进来问道：“给我讲讲这个‘Ｉdon"t know’是什么意思？”
茉莉：“我不知道。”
老妈：“送你上了几年大学，你怎么什么都不知道。”
茉莉：“不是，就是‘我不知道’。”
老妈：“还嘴硬！”（一顿暴打）
老妈：“你再给我说说这个‘I know’是什么意思，这个该知道了吧？”
茉莉：“是‘我知道’。”
老妈：“知道就快说。”
茉莉：“就是‘我知道’。”
老妈：“找碴呀你！”（又一顿暴打）
老妈：“你到底会不会英语？”
茉莉（苦笑）：会啊。
老妈：“那‘too easy’怎么翻总该知道吧？”
茉莉：“‘太容易’。”
老妈：“太容易你倒是翻啊！”（又一阵暴扁）
老妈：“好吧，再问你最后一句，如果再答不上来，中午的饭就别吃了。‘You are really a fool’是什么意思？”
茉莉：“你真是个笨蛋。”
老妈：“你才是个笨蛋！我看你一年的饭都不用吃了……”