黄昏时分到了，在德国的一座小城有一所哈里小学，校园中回荡着放学铃声。
放学了，杰克、汤姆、马克几个人来到学校外的空地上，准备来一场足球赛。原本静寂的空地一下子热闹起来。
守门员杰克是一个满头金发的少年，手上戴黑色皮手套，身体微微向前倾，双手摁住膝盖，虽然膝盖受伤了，却不在乎。但脸上露出紧张的神情，显然，这一球赛对他们来说至关重要。
在杰克的身后站着汤姆，他穿着一身红衣服，双手背到身后攥紧了拳头。心里想：加油，我们一定要赢。而马克则和敌方一名队员在中场周旋着。
这样激烈的比赛，自然吸引众多人来观看。连一位体育老师也都来观看，一个小孩因为很小，又抱着个洋娃娃，自然就看不懂球赛，也站起来伸出脑袋往外看。那位体育脸上表情严肃，似乎在思考着什么。
现在比分为二比一，对方获得了一次点球机会。离比赛结束只有5秒，这一球十分重要，所有压力都集中在了杰克身上。但杰克的伤口又渗透出鲜血，杰克咬紧牙关坚持，球过来了，杰克无比准确地扑出了球。比赛结束了，他们拥抱在一起。
这样的球赛虽然只是一场游戏，但它磨炼了我们的意志，这样的球赛还在继续……