一天，小猫和小狗在大街上踢足球，他们你一脚，我一脚，踢得开心极了。不知不觉，他们把球踢到了十字路口，但是他们没有察觉，仍然专注着踢球。
这时，十字路口的绿灯亮了，大熊伯伯开着大巴，一脚油门踩下去，准备过绿灯，小兔弟弟骑着新买的自行车，不慌不忙地看着前面，准备过马路，你看，他的车子上还写着“安全第一”呢！斑马线上，见到了山羊爷爷的身影，他拄着拐棍儿，弯着腰，戴着一幅老花眼镜，慢慢地过马路。正巧，小猫和小狗把足球踢到了马路中间，小猫急匆匆地去捡球，她并没有看见现在是红灯，还一蹦一跳地跑到马路中间，弯腰拣球。大熊伯伯看见了，连忙一个急刹车，大巴里的乘客们紧张得直拍胸脯；小兔弟弟看见了，也急忙停下来；足球滚到了山羊爷爷的脚边，把山羊爷爷绊倒了，哎呀，不得了了，山羊爷爷被撞倒了！黑猫警长一声令下：“小猫，站住。”小猫吓了一跳，连忙回过神来，她看见山羊爷爷摔倒在地上，才明白自己闯了祸，她和小狗一块儿把山羊爷爷扶了起来，并且赔礼道歉：“对不起，山羊爷爷，您没事吧？”山羊爷爷说：“孩子，我没事，你不用担心。”黑猫警长说：“小猫小狗，你们在马路上可千万不能踢足球啊，这样的举动很危险，现在，大家都在争做交通安全小卫士，你们也行动起来吧！”小猫小狗听了，惭愧地低下了头。
他们把山羊爷爷送到家后，又来到十字路口，协助黑猫警长管理十字路口的交通。