第二天，天还未亮。凡卡便被老板娘的小崽吵醒了，他只好摇那个摇篮，可是他的心思却在想，爷爷是否收到了信？他收到信后会不会来接自己回乡下？……一边想他又不知不觉地睡着了。
“哎，醒醒，伙计，该干活了。要不然有你好受的。”同是伙计的利.瑞轻声叫道凡卡。凡卡看着他很是奇怪，平日里包括他在内的伙计们都捉弄、欺负自己，今天怎么如此好心帮我？他疑惑地走出过道，脚刚一迈地，刚好踩到一只向上放着的碗，里面非常油滑。于是凡卡连同碗一起摔了一跤。“砰”的一声碗碎了。这时利.瑞哈哈大笑起来。凡卡一下子明白了这只碗是他早已准备好的。
老板和板娘起来了，拿起皮带抽他，可怜的凡卡被皮带抽得青一块紫一块，遍体是伤。本来就有病在身的凡卡，受了这一顿打后身体更虚弱了，何况老板不准他今天吃饭作为打碗的惩罚。可想而知，凡卡这一天不知是怎样熬过来的。
终于，在又阴又冷的第二个早晨，人们发现凡卡死了，但他没有瞑目，眼睛满是憎恨，嘴也没闭上，仿佛要说些什么……