到了第二天大早，老板、老板娘才回来，这时，凡卡早已醒来了，他揉了揉眼睛，看着天边那一道曙光，他是在想他那封信是否寄到爷爷手中。这时，他忽然听到了沉重的皮鞋声和清脆的高跟鞋声，是老板和老板娘来看他们的孩子的，这时是凡卡去打酒的时间，如果在这儿，老板看见了偷懒，又该揍他不成，他蹑手蹑脚地躲在了一个旮旯角里，老板和老板娘进了房间，凡卡本想走，可老板和老板娘谈起话来：
“奥伦斯，你把那本做鞋的秘笈藏在了哪里？”
“兰西，我放在了床铺下，没人发得现，那床只有你跟我碰，平时都锁着门，没人知道。”
“奥伦斯，你可要藏好了，改天如果被哪个小兔崽子偷了，你我都要完蛋！”
“哦，我的上帝，兰西，你别在说了，我能保证它的安全，OK”……
……
凡卡听见了这一切，他准备去偷那一本做鞋的秘笈，明日就是圣诞节，他准备在明日大家都出去了再行动。雪花从黑幕落下来，从橱窗中看见了一棵圣诞树，今晚，就是圣诞夜。
老板和大家都出去了，可可恶的老板让凡卡一个人在家给他们的小崽子摇摇篮不过这让凡卡有机可乘，大家都走了……凡卡在黑暗中穿梭，像一道暗暗的光在左右摇动，那小崽子就在他爸妈房间睡熟了，他开始了他的计划，他在老板的床上寻找着，终于，功夫不负有心人，他终于找到了那本秘笈，人们都说小孩子记性好。凡卡开始看起来，他看了一遍又一遍，都能倒背如流了，他恐惧地朝屋子看了看，他看到的不仅仅是屋子，他在这儿受尽折磨，他恨老板，他把秘笈烧掉了，拿锤子敲开了钱箱，从中拿了十千万卢布的钞票。老板走时把门用锁紧紧锁着，为了就是防他，可能他做梦也没有想到，凡卡会从窗子里出去。凡卡出去了，他准备回乡下找爷爷，回去接他到另外一个城市享福，离开这可怕的莫斯科。
他给自己买了一身新衣，去理发店修理了一个帅气的造型，还在商场买了许多好吃的，准备在路上吃，也给爷爷带点儿，然后，他买了车票，走在了回家的路上……