很久以前，在一个村庄里，有一个汉族小姑娘，名叫方小玉。今年11岁了。
因为父母都在外打工挣钱，每个月才回来一两次，所以小玉差不多都是一个人在家。小玉家对面住着一位苗族老奶奶，这位老奶奶的儿子在京城当官，很少回来，老奶奶腿脚又不方便，所以做起事来总要做一会儿，歇一会儿，很麻烦。好心的小玉知道后，决定去帮助老奶奶,就这样，小玉和这位苗家老奶奶认识了。由于小玉天天都去帮老奶奶做事，老奶奶就把小玉认作了干孙女儿，还给她配了一把自己家的钥匙。
一天，小玉像往常一样去老奶奶家洗衣做饭，进了门，小玉发现老奶奶出去了，她想：老奶奶平时对我那么好，今天我就给她个惊喜吧！于是就洗起衣服来。过了一会儿，老奶奶回来了，她看见小玉很惊讶，小玉忙说：“奶奶，您回来了！咦，您带回来了什么东西啊?”看到小玉疑惑不解，奶奶便把小玉叫道身旁，说：“傻丫头，今天是你的生日啊！”“我的生日？从来没有人记得过我的生日，您是怎么知道的？”小玉问，“是你告诉我的啊，我一直都记着！”“真的？”“嗯！是真的！”这时，小玉再也忍不住了，一下子扑进了奶奶的怀里，眼里流出了幸福和快乐的泪花……