● 匯
huì ㄏㄨㄟˋ
- 器名。《説文•匚部》：“匯，器也。”
- 河流會合。《集韻•隊韻》：“匯，水回合也。”
- 聚集；合並。如：彙編；匯釋；彙刊；彙報。清魏源《國朝古文類鈔叙》：“在當日夫子自視，則亦一代詩文之匯選。”
- 聚集而成的東西。如：詞彙；總匯。
- 迂回，圍繞。《玉篇•匸部》：“匯，回也。”
- 大。《廣雅•釋詁一》：“匯，大也。”
- 澤名。《廣韻•皆韻》：“匯，澤名。”
- 把款項劃付到別處。如：匯款；匯兌；電匯。
英语 a concourse; to flow together, gather together; (same as U+6ED9 滙) to remit money
德语 Sammlung, Ansammlung (S),anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V),sammeln (V),zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V)
© 作文档在线字典詳細字義
◎ 匯
匯、滙 huì
名
(1) (形聲。從匚( fāng)，筐子，淮聲。本義:盛器)
(2) 同本義 [receiver]
匯，器也。——《說文》。段玉裁注:“謂有器名匯也。”
(3) 用外幣或本國貨幣兌換的票據 [exchange]。
如:外匯;內匯
(4) 收集、分類和分送各種信息或其它需要廣泛分送的情況或項目 [things collected;assemblage]。
如:總彙
(5) [物]∶大量吸收某種物質的器件或系統
能匯
中子匯
詞性變化
◎ 匯
匯 huì
動
(1) 河流會合 [conflow]。
如:匯涌(彙集涌流);匯粹(薈萃。會集，聚集);匯濊(水流深廣的樣子)
(2) 迂迴，圍繞 [outflank]
東匯澤爲彭蠡。——《書·禹貢》。傳:“回也。”
又如:匯行(繞道行走)
(3) 以即期匯票、付賬等付款形式送或寄 [錢] 給某人或某處 [remit(money);make a remittance]。
如:給家裏匯錢;匯款;匯票莊(即票號。私人經營的金融流通機構，略同於今日的私營銀行);匯信(由銀行匯款所附的信件)
常用詞組
匯兌匯費匯合匯劃匯寄匯價匯聚匯款匯流匯流環匯攏匯率匯票匯水匯演匯注 © 作文档在线字典
-
水流會合。《集韻·去聲·隊韻》：「匯，水回合也。」唐·柳宗元〈柳州山水近治可游者記〉：「（柳州）南北東西皆水匯。」
-
聚集、整合。如：「匯整」、「匯刊」、「匯編」。
-
貨幣由甲地交付，於乙地收取。如：「匯款」、「匯兌」。
【唐韻】胡罪切【集韻】【韻會】戸賄切【正韻】乎罪切，
𠀤回上聲。【說文】器也。从匚，淮聲。一曰回也。【書·禹貢】東匯澤爲彭蠡。【前漢·地理志註】師古曰：匯，廻也。言滄浪之水入江，又東廻而爲彭蠡澤也。
又【唐韻】苦淮切【集韻】枯懷切，𠀤音㔞。義同。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡對切，音潰。義同。
| 說文 | 楷書 |
 「匯」 說文‧匚部 |  「匯」 |
内地台湾
香港
日本
韩国 异体字
汇 
滙 
器也。从匚淮聲。胡罪切
《說文解字注》
(匯)器也。謂有器名匯也。禹貢曰：東匯澤爲彭蠡。又曰：北會于匯。舊說匯者，回也。此匯之別一義。依許圛莫垐之例，此亦可稱禹貢而釋之曰匯回也。今按匯之言圍也。大澤外必有陂圍之。如器之圍物。古人說淮水曰：淮，圍也。匯从淮，則亦圍也。尙書。東匯澤爲彭蠡。謂東有圍受衆水之彭蠡。非謂漢水回而成澤也。東爲北江，謂漢水合江，又東合彭蠡爲北江也。从匚淮聲。胡罪切。十五部。
国际音标 xuei˥˧ 唐代读音 huə̌i日语读音 MEGURU韩语罗马 HOY现代韩语 회
客家话 [台湾四县腔] fi5 [梅县腔] fi5 fui3 [客语拼音字汇] fi4 fui4 [客英字典] fui5 [宝安腔] fui3 [海陆腔] fui5粤语 wui6潮州话 huê6 (hũi)
近代音 中古音 溪母 皆韻 平聲 匯小韻 苦淮切 二等 合口；匣母 賄韻 上聲 瘣小韻 胡罪切 一等 合口；上古音 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；
© 作文档在线字典