● 衝
chōng ㄔㄨㄥ
- 通途，大路。
- 通道交叉的地方。
- 重要的。
- 古代用以衝擊敵陣或敵城的戰車。
- 冒著，頂著。
- 碰撞；突擊。如：衝鋒；橫衝直撞。
- 衝撞；觸犯。
- 穿；刺。
- 突破；破除。
- 天文學名詞。太陽系中，除內行星（水星、金星）外，其餘的某一行星，運行到跟地球、太陽成一直線，而地球正處在直線的中間位置時，叫做衝。
- 星相術士謂相克相忌為“衝”。俗亦作“沖”。
- 人體經脈名。“奇經八脈”之一。
- 凸出、突起貌。
- 動。
● 衝
chŏng ㄔㄨㄥˇ
- 〔衝蓯〕相入貌。
● 衝
- 向著；對著；
- 介詞。介紹地點或物件，相當於“向”、“朝”。
- 力量充足或猛烈。
- 衝壓。如：衝床；在鋼板上衝一個孔。
- 介詞。表示憑藉，根據。
英语 rush against, charge ahead
德语 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp)
法语 se précipiter contre,charger,se ruer,s'élever à,agiter,mélanger,infuser,frapper contre,être impoli,très important centre d'activité,artère stratégique,de grande force,fort,puissant,dynamique,vers,donner un coup de poing
© 作文档在线字典詳細字義
◎ 衝
衝 chōng
名
(1) (形聲。从行，重聲。「行」，意思是路。本義:交通要道)
(2) 同本義 [thoroughfare]
及衝，以戈擊之。——《左傳·昭公元年》。注:「要道。」
衝風起兮水橫波。——《楚辭·河伯》。注:「隧也。」
太衝絕。——《素問·至真要論》。注;「肝脈氣也。」
又如:衝衢(交通要道);衝途(要道;大路);衝境(衝要之地;交通發達地區)
(3) 古戰車名。用以攻城 [a kind of war carriage]
與爾臨衝。——《詩·大雅·皇矣》
主人焚衝。——《左傳·定公八年》
折衝萬里。——《淮南子·說山》
隆衝以攻。——《淮南子·泛論》
又如:衝車(古兵車名。用以衝城攻堅);衝隆(古兵車)
(4) 山區的平地 [flatland]。
如:翻過山有一個很大的衝
(5) [天文]∶一個天體與另一個天體在天空中的相反方向或距角等於180度的一種行星動態 [opposition]。
如:大衝;衝日(外行星運行到與地球太陽成一直線且與太陽距角等於180°)
◎ 衝
衝 chōng
動
(1) 衝擊;衝撞 [charge;assault]
稍近，益狎，蕩倚衝冒。——柳宗元《黔之驢》
怒髮上衝冠。——《史記·廉頗藺相如列傳》
又如:衝激(冒犯);衝打(衝擊攻打);衝陣(衝擊敵方戰陣)
(2) 直朝某一方向而去 [dash onward]。
如:衝蒙(奔馳於草叢);衝斥(猶充斥)
(3) 破除;毀壞 [break]。
如:衝波(衝破波浪);衝溢(潰決氾濫)
(4) 冒。多指不顧危險或惡劣環境而向前行進 [give offense]。
如:衝雨(冒雨);衝炎(冒着炎熱)
(5) 動 [touch]。
如:衝心(觸動心境;動心);衝心錢(數目足以引人動心的錢)
(6) 沖刷;灌注 [wash out]。
如:衝注(水流衝擊)
(7) 另見 chòng
常用詞組
衝刺衝打衝蕩衝動衝犯衝鋒衝鋒陷陣衝昏頭腦衝擊衝擊波衝浪板衝力衝破衝散衝殺衝騰衝突衝陷衝淹衝要衝賬衝撞
詞性變化
◎ 衝
衝 chòng
形
(1) 猛勁大 [full of vigour and drive]。
如:有股衝勁兒;水流得真衝
(2) 氣味濃烈刺鼻 [(of smell) strong;irritating the nose]。
如:酒味兒衝
◎ 衝
衝 chòng
動
用衝牀進行金屬加工 [punch]。
如:衝牀;衝模
◎ 衝
衝 chòng
介
(1) 對着;向 [face to;towards]。
如:衝着(對着，向着);大門衝北開
(2) 憑;根據 [according to]。
如:就衝着他，我也不得不出面解圍
(3) 另見 chōng
常用詞組
衝牀衝盹兒衝勁衝孔衝壓衝子 © 作文档在线字典
-
交通要道。《漢書·卷四三·酈食其傳》：「夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。」
-
朝向前直行。如：「衝向前方」。《後漢書·卷一七·岑彭傳》：「時天風狂急，奇船逆流而上，直衝浮橋。」
-
直著向上頂。如：「怒髮衝冠」。
-
突擊。《戰國策·齊策一》：「使輕車銳騎衝雍門。」
-
碰撞、冒犯。如：「衝撞之處，還請見諒！」
-
因、看。如：「這件事衝你的面子就算了。」
-
向、對。如：「這座別墅北面靠山，南面衝著大海。」
-
氣味強烈。如：「這煙太衝。」
-
勇猛。如：「衝勁十足。」
-
激烈、無禮。如：「他說話很衝！」
【唐韻】尺容切【集韻】【韻會】昌容切，
𠀤音
𥍽。【說文】通道也。【前漢·酈食其傳】夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。
又【博雅】動也。
又【廣韻】當也，向也，突也。
又車也。【詩·大雅】以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。【疏】兵書有作臨車、衝車之法。
又蒙衝，船名。【吳志·賀齊傳】齊性奢綺，蒙衝鬭艦之屬，望之若山。
又折衝。【淮南子·說山訓】國有賢君，折衝萬里。
又官名。【綱目】唐更號統軍別將爲折衝都尉。【集覽】折衝者，所以折兵衝也。
又天衝，星名。【晉書·天文志】歲星之精，流爲天衝。
又中衝，脈也。【素問】心出于中衝。中衝，手中指之端也。
又【博雅】衝衝，行也。
又【集韻】蠢勇切，音喠。【類篇】衝蓯，相入貌。【司馬相如·大人賦】騷擾衝蓯。
又昌用切，讀去聲。要也。
又【韻補】叶陽韻。【道藏歌】引領囂庭內，開心機穢衝。一靜安居若，試去視滄浪。【說文】本作
𧘂。徐曰：南北東西各有道相𧘂也。【前漢·律歷志】林鍾未之𧘂丑爲地正。【司馬相如·上林賦】披巖𧘂擁。
| 說文 | 楷書 |
 「衝」 說文‧行部 |  「衝」 |
内地台湾
香港
日本
韩国 异体字
䡴 
冲 
沖 
潼 
銃 
𢖜 
𤈭 𧘂 𧘂”字：) 【卷二】【行】 《說文解字》
通道也。从行童聲。《春秋傳》曰：“及𧘂，以戈擊之。”昌容切
(𧘂)通道也。衝通曡韵。引伸之義爲當也，向也，突也。从行童聲。昌容切。九部。今作衝。春秋傳曰：及𧘂以擊之。左傳昭元年文。各本以下有戈字，李燾本無。按上云子南執戈逐之，則云以擊之，不再出戈是也。今傳作擊之以戈，亦是淺人所改。
国际音标 tʂʰuŋ˥ 唐代读音 chiong日语读音 TSUKU韩语罗马 CHWUNG现代韩语 충
客家话 [台湾四县腔] cung1 zung1 [陆丰腔] chung1 [海陆腔] chung1 zhung1 [宝安腔] cung1 [沙头角腔] cung1 [客英字典] chung1 zhung1 [梅县腔] chung1 [客语拼音字汇] cung1粤语 cung1 cung3潮州话 cong1 (tshong)
近代音 穿母 東鍾韻 平聲陰 沖小空；中古音 穿昌母 鍾韻 平聲 𧘂小韻 尺容切 三等 合口；上古音 黄侃系统：透母 東部 ；王力系统：昌母 東部 ；
© 作文档在线字典