● 償
cháng ㄔㄤˊ
- 歸還，補還：～還。～命。～債。賠～。得不～失。
- 滿足：如願以～。
英语 repay, recompense; restitution
德语 jmd. entschädigen, büßen (V),zurückzahlen, zurückerstatten (V)
法语 payer,rembourser,satisfaire,exaucer,réparer
© 作文档在线字典詳細字義
◎ 償
償 cháng
〈動〉
(1) (形聲。从人，賞聲。本義:歸還，賠償)
(2) 同本義 [return;give back;refund]
償，還也。——《說文》
償，復也。——《廣雅》
西鄰責言不可償也。——《左傳·僖公十五年》
使吏召諸民當償者悉來合券。——《戰國策·齊策四》
又如:償債(償還欠債);償付(歸還所欠的債)
(3) 報答;酬報 [requite]。
如:償怨(報怨)
(4) 補償，抵償 [pay]
相如視秦王無意償趙城。——《史記·廉頗藺相如列傳》
又如:償罪;償死(抵命);得不償失
(5) 滿足，實現 [fulfill;meet]。
如:償願(實現心願);如願以償
詞性變化
◎ 償
償 cháng
〈名〉
酬報 [repayment]。
如:無償
常用詞組
償還償命 © 作文档在线字典
-
歸還。如：「償還」、「償債」。漢·王符《潛夫論·忠貴》：「人多驕肆，負債不償。」
-
相抵除去。如：「得不償失」、「殺人償命」。《新唐書·卷一五○·齊映傳》：「臣雖死不足償責。」
-
實現。如：「如願以償」、「得償夙願」。
-
代價、報酬。《戰國策·秦策二》：「是我亡於秦而取償於齊也。」
【廣韻】市羊切【集韻】辰羊切，
𠀤音常。還所值也。【前漢·雋不疑傳】不疑爲郞，或誤持同舍郞金去，同舍郞意不疑，不疑買金償之。
又酬報。【左傳·僖十五年】西鄰責言，不可償也。
又【集韻】始兩切，音賞。
又時亮切，音尚。義𠀤同。
| 金文 | 說文 | 楷書 |
 「賞」 曶鼎西周中期集成2838 |  「償」 說文‧人部 |  「償」 |
内地台湾
香港
日本
韩国 异体字
偿 
還也。从人賞聲。食章切
《說文解字注》
(償)還也。廣雅曰：復也。左傳：西鄰責言，不可償也。杜云：不可報償。从人賞聲。食章切。十部。亦市亮切。
国际音标 tʂʰɑŋ˧˥ 日语读音 TSUGUNAU TSUGUNAI韩语罗马 SANG现代韩语 상
客家话 [梅县腔] shong2 [东莞腔] song2 [客语拼音字汇] song2 [海陆腔] shong2 [客英字典] shong2 [台湾四县腔] song2 [沙头角腔] song3 [宝安腔] song2粤语 coeng4 soeng4
近代音 穿母 江陽韻 平聲陽 長小空；中古音 禪母 陽韻 平聲 常小韻 市羊切 三等 開口；禪母 漾韻 去聲 尚小韻 時亮切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：禪母 陽部 ；
© 作文档在线字典