● 貰
shì ㄕˋ
- 出租，出借：～器店（出租婚喪喜慶應用的某些器物的店鋪）。
- 賒欠：賒～。
- 寬縱，赦免：～赦。
英语 borrow; pardon; loan
德语 entleihen, leihen
法语 emprunter,acheter à crédit,louer
© 作文档在线字典詳細字義
◎ 貰
貰 shì
動
(1) (形聲。从貝，世聲。本義:借，借貸)
(2) 同本義 [borrow or lend]
貰，貸也。——《說文》。受者曰賒，予者曰貰。
則賒貰而予之。——《周禮·司市》
民無貸(錢)，則賒貰而予之。——《周禮·司市》鄭注
又如:貰代(借貸);貰貸(借貸;賒欠)
(3) 賒欠 [buy or sell on credit]
縣官無錢，從民貰馬。——《史記·汲鄭列傳》
常從王媼、 武負貰酒。——《史記·高祖本紀》
又如:貰酒(賒酒);貰賬(賒賬)
(4) 租佃，租賃 [hire out;rent]
乃貰貸陂田千餘頃。——《漢書·寧成傳》。注:「假取之也。」
又如:貰錢(租金);貰廛(租地)
(5) 抵押 [mortgage]
蜀江 吳水不通潮，曾共黃壚貰紫貂。—— 清· 王士禎《遙送魏推官赴成都》
(6) 買 [buy]
餘乃就火炙衣，貰燒酒飲五杯乃行。——《徐霞客遊記》
(7) 赦免，寬縱 [pardon]
因貰其罪。——《漢書·張敞傳》
不貰不忍。——《國語·吳語》。注:「赦也。」
遂貰寬。——《漢書·劉向傳》
又如:貰赦(赦免其罪);貰過(寬恕過錯);貰患(免除禍患);貰忍(寬恕容忍);貰死(免死)
常用詞組
貰器店 © 作文档在线字典
-
出借、租賃。如：「貰屋」、「貰船」、「貰器」。
-
賒欠。如：「貰米」。《史記·卷八·高祖本紀》：「常從王媼、武負貰酒。」
-
寬貸、赦免。《漢書·卷五四·蘇建傳》：「陵雖駑怯，令漢且貰陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。」
【廣韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，
𠀤音世。【說文】貸也。【廣雅】賒也。【史記·高祖紀】常從王媼、武負貰酒。【前漢·食貨志】諸賈人末作貰貸。
又【前漢·文三王傳】得見貰赦。【註】師古曰：貰，謂寬其罪。
又【唐韻】【集韻】𠀤神夜切，音射。
又【集韻】式夜切，音赦。義𠀤同。
又【集韻】時制切，音誓。漢侯國名。
又【韻補】叶詩戈切。【白居易·效陶詩】家醞飮已盡，村中無酒貰。坐愁今夜醒，其奈秋懷何。
© 作文档在线字典| 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「貰」 說文‧貝部 |  「貰」 睡.為13 |  「貰」 |
内地
台湾
香港
日本
韩国 异体字
贳 
𧴹 
𧶚 
貸也。从貝丗聲。神夜切
《說文解字注》
(貰)貸也。泉府以凡賖者與凡民之貸者竝言。然則賖與貸有別。賖，貰也。若今人云賖是也。貸，借也。若今人云借是也。其事相類，故許渾言之曰貰，貸也。高祖本紀：常從武負王媪貰酒。韋昭曰：貰，賖也。按賖貰皆紓緩之詞。从貝世聲。神夜切。按古音在五部。聲類、字林、鄒誕生皆音勢。劉昌宗周禮音乃讀時夜反。
国际音标 ʂʅ˥˧ 日语读音 MORAU MORAI韩语罗马 SEY现代韩语 세越南语 thởi
客家话 [海陆腔] shi5 sha5 [客英字典] shi5 ji5 [台湾四县腔] sii5 sa5 [梅县腔] she5 [宝安腔] si5 sa5 [客语拼音字汇] si4粤语 sai3潮州话 si3
近代音 審母 車遮韻 去聲 舍小空；中古音 牀船母 禡韻 去聲 射小韻 神夜切 三等 開口；審書母 祭韻 去聲 丗小韻 舒制切 三等 開口；上古音 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：書母 月部 ；
© 作文档在线字典