慚
● 慚
cán ㄘㄢˊ
- 羞愧。同“慙”。《易•繫辭上》：“將叛者其辭慚。”
英语 ashamed, humiliated; shameful
法语 avoir honte
© 作文档在线字典詳細字義
◎ 慚
cán
形
(1) (形聲。从心，斬聲。本義:羞愧)同本義 [be ashamed]
慙，媿也。——《說文》
不直失節謂之慙。——《小爾雅》
富者有慚色。——清· 彭端淑《爲學一首示子侄》
羊子大慚。——《後漢書·列女傳》
又如:大言不慚;慚嘆(慚愧感嘆)
常用詞組
慚愧慚怍 © 作文档在线字典
-
羞愧。如：「大言不慚」。《書經·仲虺之誥》：「成湯放桀于南巢，惟有慚德。」《聊齋志異·卷三·連瑣》：「與楊略話，見女慚懼可憐，乃出，分手去。」
【卯集上】【心】 慚·康熙筆画：15 ·部外筆画：11 ![]()
【集韻】慙，或書作慚。
© 作文档在线字典 字源演变
字形对比
![]()
内地![]()
台湾![]()
香港![]()
日本 异体字
![]()
惭 ![]()
慙 ![]()
𩉒
| 說文 | 楷書 |
 「慚」 說文‧心部 |  「慚」 |
内地
台湾
香港
日本 异体字
惭 
慙 
𩉒 (说文解字未收录“慚”字头，请参考“慙”字：) 【卷十】【心】 《說文解字》
![]()
媿也。从心斬聲。昨甘切
《說文解字注》
(慙)媿也。女部曰：媿，慙也。二篆爲轉注。从心斬聲。昨甘切。八部。
国际音标 tsʰĄn˧˥ 唐代读音 dzhɑm日语读音 HAJIRU HAJI韩语罗马 CHAM现代韩语 참越南语 tuồm
客家话 [梅县腔] cam2 [海陆腔] cam2 cam1 [客英字典] cam1 cam2 [东莞腔] cam2 [客语拼音字汇] cam2 [台湾四县腔] cam2 cam1 [宝安腔] cam2粤语 caam4
近代音 清母 監鹹韻 平聲陽 蠶小空；中古音 從母 談韻 平聲 慙小韻 昨甘切 一等 開口；上古音 黄侃系统：從母 添部 ；王力系统：從母 談部 ；
© 作文档在线字典