按词性来划分：“贴”是动词，而“帖”是名词。
所以，这两个字应该这样使用：
贴：贴图、贴文；
帖：帖子、发帖、发帖人、发帖者。
目前，贴吧顶部的“贴子搜索”和底部的“发表贴子”是错误的，以前却是正确的。
贴tiē。
⒈粘附：粘～。～年画。～对联。
⒉挨近，紧靠：～着河边游。～身汗衫。
⒊补助：～补。粮～。
⒋恰当，适合，妥当：～切。妥～。
⒌依附，顺从：服服～～。
⒍量词。膏药一张叫一～。
帖tiē(形容词)。
⒈安定，妥当：宁～（宁：安宁）。妥～。
⒉顺从，驯服：～服。服服～～。俯首～耳。
帖tiě(名词)。
⒈文书，告示：府～昨夜下。〈引〉简条、便条：字～儿。
⒉邀请客人的通知单：喜～。请～子。
⒊量词。用于中药：两～药。
帖tiè(名词)。
学习写字、画图时供摹仿的样本：字～。画～。