翡翠原石只经过开料、切片、雕琢、打磨、抛光等物理加工过程，变成翡翠成品或半成品，即为翡翠a货。只有a货翡翠才是天然翡翠，具有佩戴意义和收藏价值，b、c、d货都可以称为假货。
翡翠b货是在翡翠加工过程中，进行了化学处理，常用方法是采用强酸对翡翠进行长时间浸泡，酸洗后填充明胶或者树脂加以凝固。
翡翠c货是指人工加色的翡翠，没有经过酸洗和注胶，内部结构没有受到破坏。但其颜色不是天然的，而是人工注入，时间长了会褪色。
翡翠b＋c货，是指既经过强酸和注胶，也经过人工加色的翡翠，内部结构受到破坏，不经久耐用。翡翠d货是指用其他品种冒充翡翠，分为玉石类、玻璃和塑料类。