1、男：十二年历经磨厉，我们带着微笑走过风雨。
女：十二年秋实春华，我们播下真情收获太阳。
男：我们同舟共济，走过十二年的征途。
女：我们朝气蓬勃，展现十二岁的青春!
男：今天，华灯闪烁的华美学园中期盼已久的熊博士和圣诞老人又向我们走来了。
女：here comes the santa claus!
男：让我们在欢歌笑语中迎接圣诞老人的祝福。首先，有请幼儿园可爱的小朋友拉开我们圣诞晚会的序幕!
女：let’s welcome the santa claus with the cheerful singing and dancing performed by huamei kindergarten children!
谢谢32名小朋友和全体幼儿园教师带给我们节日《喜洋洋》的心情和气氛。
2、女：你喜欢唱歌吗?
男：那当然!
女：那你喜欢唱什么歌?
男：那还用问，流行歌。
女：可这些歌适合我们唱吗?
男：这……确实是个问题，不如我们来听听他们是怎么说的吧!请欣赏群口相声《哪有我们能唱的歌》。
3、男：在全校的几十个课外兴趣小组中，木琴小组是一个多月前才成立的。但我们的小学生已经想向大家汇报了。这次他们将和钢琴、电子琴的同学合作。大胆尝试民族乐和西洋乐相结合。
女：xylophone performing group was just established one month ago, but our players are eager to show us their talents and achievement. now, they will cooperate with the students playing piano and electronic keyboard to present us a creative integration of local and western music. please appreciate the instrumental ensemble—
请欣赏乐器合奏《 乌苏里船歌》《 快乐的罗嗦》，让我们用掌声鼓励这些初次登台的同学们。
4、《here comes santa claus》
下一个幽默、短小具有西方风情的舞蹈将由来自三大洲的演员们献上。我相信，你们一定猜到他们就是今年刚刚入学的小学部国际班的同学们。
5、女：手牵手我的朋友，爱永远在你左右，因为你和我，才有明天的彩虹;
手牵手我们共同走过人生的风雨历程，母校啊，你见证我们的成长!
今天我们迎来了几十名校友，他们有的刚从海外大学回到家乡，有的白天还在国内的名校教室中刻苦攻读。93级--95级同学与中学部高二同学联合演唱的《手牵手》，将为我们牵出今夜归来的校友，牵出他们给母校华美的祝福和问侯。
6、男：华美是学园、乐园。我们在这里学习生活，享受着无尽的欢乐与温馨。看!我们的快乐 英语 是我们的好朋友。请欣赏小学 英语 戏剧《狮子王》
女：huamei is a paradise for us to learn and enjoy life. we are here happily growing physically and mentally, with teachers’ and students’ love and caring. look, here come our good friends---happy english group. let’s appreciate their english play “ lion king”.
7、女：小小天鹅初长成，欲展舞姿献客人。
男：经过4年的努力学习，她们终于掂起脚尖、、、
女：看，一群美丽、高贵的小天鹅向我们们走来了。请欣赏芭蕾舞《海盗》片段：花园圆舞曲。
男：look, some little swans are flying toward us to show us their elegant and graceful dancing. let’s enjoy an episode from the classical ballet 《海盗》
8、男：有音乐的地方就有欢乐，有音乐的地方就有新的希望。
让我们从多来咪出发，去寻找音乐带给我们的欢乐与希望。
请欣赏阎颖老师带领全体幼儿园大班小朋友表演的电影《音乐之声》片段《多来咪》。
女：where there is music, there is joy; where there is music, there’s hope. let’s start with do re me to explore the joys and hopes. now let’s welcome the kindergarten kids to perform do re me, adapted from the famous movie---the sound of music.
9、女：(街舞串词和名称没交)
有一种舞蹈，他很随意;有一种舞蹈，他很有活力;有一种舞蹈，他有着无穷的吸引力。他就是让众多少男少女喜爱的街舞。下面有请中加高中的阳光少年为我们献上街舞《 》。
10、
男：下一个节目：“第七第八节课”，
女：什么?
男：华美的第七第八节课，
女：哦，我明白了，如此说来，今天的整个演出都可以说是第七八节课了。在中学部哥哥姐姐的器乐组合中，小学部的小画家和书法家将给大家献出一份无声无息但又五彩缤纷的节目。