je soussign(e), m.(mme) zhang san, directeur de xxxx, certifie que xxx, numro du carte d'identit(.....), du 1er juin XX au 31 septembre XX travaille dans notre tablissement. il a toujours fait preuve d'efficacit et d'une grande gentillesse avec les collgue.
fait shanghai, le 31 septembre XX (signature) adresse工作证明本人，张三，xxx部门主管，兹证明xxx(身份证号：……)在XX年6月1日到XX年9月31日，在我部门工作。期间，xxx一直工作努力，对同事非常友好。
上海，XX年9月31日 （签名） 单位地址