各位同学：
大家好!非常感谢大家能够欢迎我来到这里，那么首先我想尽可能地讲得越长越好，但是我自己挺害羞的，所以说大家还是要忍受一下我的害羞。
我又一次来到了北京，我作为职业足球运动员已经有二十二年的时间了，我很荣幸能够为曼联队、皇马队、ac米兰队、洛杉矶银河队、巴黎圣日耳曼队，也为英格兰国家队踢过球，我为自己在职业上的成就感到非常地自豪，我效力过的任何一个俱乐部都是取得了一定的成功，我也为此感到自豪，今天我想跟大家稍微介绍一下我的职业生涯，我的生活。因为当你作为一名发言人的时候，实际上事情不可能总是那么顺利。
实际上我还是比较幸运的，因为我大多数的职业生涯都在高点，但是有时候我也遇到过低谷，曾经有一些时刻我遇到了困难。而且我觉得是非常非常困难的时刻，我曾经在职业生涯当中经历的困难时刻，是1998年的时候。当时我在英国国家队，当时我出征对战阿根廷队，那么可能是有三年半的时间，我都是在低谷。无论是在球场内球场外，对我来讲是非常困难的时期。
我当时非常地年轻，我犯了错误，我能够理解这一点。但是我现在回顾我曾经犯的错误，我还是看到了一些正面的方向，因为有些事情可能是注定要发生的。有些东西可能是注定了，让我从球场上成为一个更坚强的人，在球场外也成为一个更加坚强的人，让我成为一个更好的父亲，更好的丈夫，困难让我成为一个更好的人，支撑我度过这些困难时刻的，总是我的家人和朋友，我的球迷和我自己的信念。我知道总有一天我会回到球场，尽力成为全世界最好的足球运动员。
每当我重新踏入球场的时候，无论是代表曼联还是国家队比赛，我得到的来自全世界球迷的支持，还是非常地让我印象深刻，是他们帮助我度过了最困难的时刻。对抗希腊的那场比赛，每当我回忆起这场比赛，我都会思绪万千。我知道对于国家，对于球迷，对于运动员，这场比赛意义重大，这是非常困难的一场比赛。因为本来我们以为会非常容易地赢得球赛，一开始的时候比分一比零，后来又追成一比一，后来又是二比一。
我记得有很多的机会，本来是可以进球的，我大概踢了七八个任意球，但是都没有进球，我没有瞄准或者守门员拦住了，所以说我开始想，是不是今天我运气就是不好，我甚至都能够在空气中，感觉到它的存在。但是我知道有一点非常特别就像在这场球赛开始之前，我有种感觉，因为早上我醒来的时候，我就觉得今天肯定会发生什么特别的事情。我不知道是对我还是我的球队，我总觉得会发生什么特别的事情，我有这种感觉 。当你有这种感觉的时候，你就会更加地努力，所以说在那场比赛中，我努力地去奔跑，我努力地去拼命，然后我可能也踢了很多球。但是可能有的没有射准，但是我知道，肯定有什么特别的事情会发生。
但是当我们拿到那个任意球的时候，我记得泰迪·谢林汉姆走过来对我说，我想踢这个球。我在各方面都很尊敬泰迪，他也是我很好的朋友，我记得我看着他，然后把球拿过来说：“不，这是我的球。”所以我拿过球，我记得我轻轻地把它放在地上，当我放下球的时候，在我脑中的一切只剩下三年前四年前，1998年的时候，在世界杯上发生那一幕的时候，那种感觉。然后我把球放下，我唯一能够听到的，就是来自于球迷的鼓声，震彻全场。英格兰球迷总是会带着它们，这就让我更加地专注，我记得当我轻触这个球前，我就知道这个球肯定能进。我已经在这个球，真正滚入球门之前，就开始庆祝了。因为我潜意识里知道球会进的，这就是我觉得对我来讲，最特别的一个时刻吧。
我知道大家都是年轻人，在你们面前还有精彩的世界和美好的人生，但是当然会遇到一些困难的时期，当我经历这些时期的时候，我会尽可能地保持正面的信念，不停止相信，用强大的精神力量战胜困难。
那么我职业生涯当中，第二个困难的时期，应该是我的伤病，为ac米兰踢球的时期。本来一切都是非常地顺利，但是在最后一刻，在一场球赛当中，我往后退的时候，觉得好像有人踢了我一下。然后往后一看，发现自己受伤了，实际上我受到了这种伤害。那一瞬间我觉得我的职业生涯，是不是就此结束了，我是不是再也不能踢球了，我知道我可能没有办法再参加南非的世界杯了。
其实我后来选择为ac米兰踢球，就是因为想参加南非世界杯，就是希望能够还继续踢到世界杯，也就是说踢世界杯应该说是我当时去为ac米兰效力的时期的一个主要的想法。我当时对这一切是这么地有激情有热情，但是就在一夜之间，我的梦想破灭了。所以说当时对我来讲，是非常艰难的时刻，当时我在医院里面，等着做脚踝手术的时候，曾经差不多有两分钟的时间，我觉得，我可能再也不会踢球了，然后对我来说是非常地绝望。那段时刻，我非常需要有家人，或者是朋友或者是球迷的支持，我很幸运有这样的支持。但是我记得当时做手术的医生，从我身边走过，他说如果你想再踢球的话，你可能要九个月，十个月后才可以再踢球。
但我说，不，我要在六个月的时间里面，就可以踢球。而且我确实在六个月后就踢球了，所以说获得了很多人的支持，大家在座的各位，当时是不是也支持过我，我觉得你们一定是站在我的背后，是你们的支持让我重返球场，是你们的支持让我快速地重返球场。大家对我的支持，我从来都没有忽略过，我一直都记得，我非常高兴，非常感激，大家和我整个职业生涯都并肩同行。在我进入我人生的下一个旅程的时候，继续陪伴我，我在迈阿密拥有了一支球队。那么我也说过，我对这项工作非常有激情，我终于可以有所回报，继续从事我深爱了那么多年的工作，我觉得这是我应该感到自豪的，也使我感到非常激动。我也说过，我希望能够有很多年轻的，有才华的中国球员，能够来我的球队踢球，这是我的梦想。而且也希望能借此表示感激，感激大家多年来对我的支持，我也希望能够继续下去，我知道在我的职业生涯里面，有很多令人激动人心的时刻。在我的人生中其实也一样，但是现在我不再踢球了，现在相比之前为曼联，为皇马踢球的时候，我现在已经有点老了，但是我不会减慢脚步，我现在想在生活的其他方面取得成功。
我想感谢大家，可能大家都知道，在我人生当中的一个巅峰，是在英格兰队当队长的时候。特别是在1998年之后，我曾经在英格兰队五十次戴上队长袖标。我作为英格兰国家队的队长，应该算是对我最大的鼓励，我在球场上的最大成功，所以非常感谢这一点。
我最大的成功还来自于我的家人、我的孩子们，我知道大家是非常支持他们，他们现在都在踢足球，我感到非常地自豪，还有我的小女儿小七，我知道大家非常喜欢小七。她是非常可爱的小姑娘，就好像是我的儿子一样。当然还有维多利亚，她工作很努力，她做得很好，作为时尚界的一员非常地专业，也是一位出色的母亲。
我很期待你们提问，我希望它们不要太难，再一次感谢你们的支持，希望你们继续支持我。