鸡同鸭讲 【意思解释】鸡同鸭讲 鸡同鸭讲,来源于粤语地区。 词义 “鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人操非共同语言,无法沟通,也有对牛弹琴的意思。 在粤语地区,有俗语叫做“鸡同鸭讲,眼碌碌。”