臭名远扬

　　臭名远扬

　　chòu　míng　yuǎn　yáng

　　[释义] 名：名声；臭名：坏名声；扬：传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。[语出] 《宋书·刘义真传》：“案车骑将军义真；凶忍之性；爰自稚弱；咸阳之酷；丑声远播。”[辨形] 扬；不能写作“杨”。 [近义] 臭名昭著 声名狼藉 臭不可当 [反义] 驰名中外 名扬四海 [用法] 含贬义。一般作谓语、定语。[结构] 主谓式。 [辨析] ～和“臭名昭著”；都含有“名声很坏”的意思。但～强调坏名声传播得远；“臭名昭著”强调坏名声谁都知道。 [例句]

　　(1)希特勒是个～的战争罪犯。

　　(2)那个卖国的“二十一条"；曾经～于世界。

　　[英译] One’s　bad　reputation　is　spread　abroad