在劫难逃

　　在劫难逃

　　zài　jié　nán　táo

　　[释义] 劫：劫数。佛教指大灾难。原指命中注定；后指不可避免的灾难。[语出] 元·无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》：“那两个是船家将钱觅到；也都在劫数里不能逃。”[正音] 劫；不能读作“qù”。[辨形] 劫；不能写作“却”。 [近义] 劫数难逃 坐以待毙 [反义] 洪福齐天 鸿运高照 [用法] 含贬义。多指人或物难逃灾祸或法网；现常借指难以避免的倒霉的事。一般作谓语、分句。[结构] 连动式。 [辨析] ～与“在所难免”都有不可避免之意。～偏重于灾祸难免；“在所难免”不限于灾祸。 [例句]

　　(1)文化大革命的浩劫；完全是人为造成的；决不是～的事。

　　(2)罪犯已逃出法网；却遇上车祸；死于非命；真是～啊。

　　[英译] There　is　no　escape　from　one’s　fate。