万马齐喑

　　万马齐喑

　　wàn　mǎ　qí　yīn

　　[释义] 所有的马都沉寂无声。比喻人们都沉默不语。形容死气沉沉的局面。喑：哑；失音。[语出] 清·龚自珍《己亥杂诗》：“九州生气恃风雷；万马齐喑究可哀。”[正音] 喑；不能读作“àn”。[辨形] 喑；不能写作“音”。 [近义] 万籁俱寂 死气沉沉 [反义] 万马奔腾 龙腾虎跃 [用法] 用作贬义。多用来比喻沉闷的政治局面。一般作谓语、定语。[结构] 主谓式。 [辨析] ～和“死气沉沉”；都形容毫无一点生气的意思。但～是形象的比喻；偏重于不敢讲话；为书面语；“死气沉沉”是直接的陈说；偏重指气氛压抑；或不愿讲话；常见于口语。 [例句] 改革的强劲东风冲破了～的局面；全厂上下的积极性都调动起来了。 [英译] Ten　thousand　horses　stand　mute。