事半功倍

　　事半功倍

　　shì　bàn　gōng　bèi

　　[释义] 使用一半的力却收到成倍的效果。形容费力少；收效大。功：功效。[语出] 《孟子·公孙丑上》：“万乘之国；行仁政；民之悦之；犹解倒悬也。故事半古之人；功必倍之”。[辨形] 倍；不能写作“备”。 [近义] 一举两得 一箭双雕 [反义] 得不偿失 舍近求远 [用法] 用作褒义。形容做事得到正确方法；不浪费精力。一般作谓语、宾语、定语。[结构] 联合式。 [辨析] ～和“一举两得”都可表示“做事少而收效大”的意思；但～多指在一件事上用的力量小；而收效大；“一举两得”；多指取得了两方面的功效。 [例句]

　　(1)厂里通过革新；产量迅速上升；收到了～的效果。

　　(2)他工作得法；常常收到～的效果。

　　[英译] half　the　work　with　double [成语故事]

　　战国的时候，有个大思想家叫孟子，他有很多的学生。

　　有一次他和他的学生公孙丑谈论统一天下的问题。他们从周文王谈起，说当时文王以方圆仅一百里的小国为基础，施行仁政，因而创立了丰功伟业；而如今天下老百姓都苦于战乱，以齐国这样一个地广人多的大国，如能推行仁政，要统一天下，与当时周文王所经历的许多困难相比，那就容易得多了。孟子最后说：“今天，像齐国那样的大国，如能施行仁政，天下百姓必定十分喜欢，犹如替他们解除痛苦一般。所以，给百姓的恩惠只及古人的一半，而获得的效果必定能够加倍。现在正是最好的时机呢！”

　　后来人们便根据孟子所说的这两句话，引申为“事半功倍”，用来形容做事所花力量较小而收到的效果甚大。