杀身成仁

　　杀身成仁

　　shā　shēn　chéng　rén

　　[释义] 身：自己；杀身：舍生；成：成全；成就；仁：仁德；儒家道德的最高准则。原指牺牲生命；成全仁德。后指为了正义事业而牺牲。[语出] 《论语·卫灵公》：“志士仁人；无求生以害仁；有杀身以成仁。”[正音] 仁；不能读作“yín”。[辨形] 仁；不能写作“人”。 [近义] 视死如归 舍生取义 [反义] 苟且偷生 贪生怕死 [用法] 用作褒义。现用来赞颂愿为正义事业而牺牲自己的人。一般作谓语、宾语。[结构] 连动式。 [辨析] ～和“视死如归”；都含有“为了正义事业而牺牲自己的生命”的意思。但～含有“成全仁德”的主义；“视死如归”没有。 [例句]

　　(1)被捕以后；面对敌人的屠刀；～是我唯一的选择。

　　(2)泪水模糊了他的双眼；他总觉得那些～的烈士还活着。

　　[英译] die　a　martyr　to　a　noble　cause [成语故事]

　　有一次，孔子的弟子向孔子请教说：“先生，您讲的仁德、忠义都是极好的。人人相爱，以仁义待人，确实是一种美德。仁德我很想得到，但活在世界上也是我的欲望。假如仁德与生命两者发生了冲突，该怎样处理呢?” 孔子严肃地回答说：“这还有什么可犹豫的呢?凡是真正的志士仁人，都不会因为贪生怕死而损害仁义，应该为了成全仁德，可以不顾自己的生命。” 弟子恭敬地给孔子施礼，表示敬服。这时，孔子的学生子贡又问 先生说：“仁德一定是很难得到的吧?我们应当怎样去培养它呢?” 孔子回答说：“培养仁德可以从头做起。比如说，工匠要做好他的活计，必须先有得心应手的工具。对于一个国家来说，应该选择那些大夫中的贤者去敬奉他；对于自己来说，就应该挑选那些士人当中的仁者交朋友。这样，才会培养起仁德来。”