杞人忧天

　　杞人忧天

　　qǐ　rén　yōu　tiān

　　[释义] 杞：古时国名；忧天：担心天塌陷。杞国人担心天会塌下来；寝食不安。比喻不必要的或毫无根据的忧虑。[语出] 《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠；身亡所寄；废寝食者。”[正音] 杞；不能读作“jǐ”。[辨形] 忧；不能写作“优”。 [近义] 庸人自扰 杞人之忧 [反义] 无忧无虑 若无其事 [用法] 用作贬义。一般作谓语、状语。[结构] 主谓式。 [辨析] ～与“庸人自扰”有别：～偏重在忧；指不必要的担忧、害怕；所指一般限于心理活动；“庸人自扰”偏重在扰；所指除心理活动外；还兼指不必要的具体行动。 [例句]

　　(1)只要充分作好准备；就不怕敌人的突然袭击；何必～。

　　(2)他总是担心小李因路太远不能及时赶来；真是～。

　　[英译] in　case　the　sky　should　fall [成语故事]

　　从前在杞国，有一个胆子很小，而且有点神经质的人，他常会想到一些奇怪的问题，而让人觉得莫名其妙。有一天，他吃过晚饭以后，拿了一把大蒲扇，坐在门前乘凉，并且自言自语地说：“假如有一天，天塌了下来，那该怎么办呢？我们岂不是无路可逃，而将活活地被压死，这不就太冤枉了吗？”

　　从此以后，他几乎每天为这个问题发愁、烦恼，朋友见他终日精神恍惚，脸色憔悴，都很替他担心，但是，当大家知道原因后，都跑来劝他说：“老兄啊！你何必为这件事自寻烦恼呢？天空怎么会塌下来呢？再说即使真地塌下来，那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊，想开点吧！”可是，无论人家怎么说，他都不相信，仍然时常为这个不必要的问题担忧。后来的人就根据上面这个故事，引伸成“杞人忧天”这句成语，它的主要意义在唤醒人们不要为一些不切实际的事情而忧愁。它与“庸人自扰”的意义大致相同。