拍案叫绝

　　拍案叫绝

　　pāi　àn　jiào　jué

　　[释义] 案：几案；桌子；绝：独一无二。拍桌叫好；形容非常赞赏。[语出] 清·文康《儿女英雄传》第二十三回：“当下邓九公听了；先就拍案叫绝。”[辨形] 绝；不能写作“决”。 [近义] 赞不绝口 交口称誉 叹为观止 [反义] 众口交谪 破口大骂 [用法] 含褒义。多用来赞赏别人的言论、行动等；有时也用来赞赏别人的诗文。一般作谓语、宾语、补语。[结构] 连动式。 [辨析] ～与“赞不绝口”有别：～偏重于“赞赏”；对象一般对诗文、言论；是用拍桌子的行动来大声叫好；“赞不绝口”偏重于“赞美”；是用嘴连声叫好。可用于人、物等；比～应用范围广。 [例句] 这个故事不仅内容吸引人；尤其是说书者的功力深厚；使我没等听完；就忍不住～。 [英译] express　admiration　thumping　pound　the　table　and　stand　up