解铃系铃

　　解铃系铃

　　jiě　líng　jì　líng

　　[释义] 系：缚；系上。本佛教禅宗语。意思是虎脖子的铃子是谁系上去的；谁才能把它解下来。比喻谁惹出来的麻烦仍由谁去负责处理。也作“解铃还须系铃人。”[语出] 宋·释惠洪《林间集·法灯泰钦禅师》：“法眼问大众曰：‘虎项下金铃；何人解得？’对者皆不契……钦（泰钦禅师）曰：‘大众何不道系者解得。’”[正音] 解：不能读作“xiè”；系；不能读作“xì”。[辨形] 铃；不能写作“玲”。 [近义] 心病还须心药治 [用法] 用来指制造问题者乃是解决问题者方面的用语。一般作谓语、宾语、定语。[结构] 紧缩式。 [例句] 她生气是因为你错怪了她；～；还是你去向她赔礼道歉吧。 [英译] One’s　fault　should　be　amended　by　oneself。