火上浇油

　　火上浇油

　　huǒ　shàng　jiāo　yóu

　　[释义] 往火上倒油。比喻使人更加愤怒；或助长事态的发展。也作“火上加油”。[语出] 《元曲选·无名氏〈陈州粜米〉二》：“我从来不劣方头；恰便似火上浇油。”清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“王仁听了这话；更是火上加油；拿着板子赶过来打。”[辨形] 浇；不能写作“烧”。 [近义] 推波助澜 如虎添翼 [用法] 用于有意扩大事态。一般作谓语、宾语。[结构] 偏正式。 [例句]

　　(1)本来人家就够窝心了；你还没完没了地唠叨；这不是～吗？

　　(2)对这件事的处理；他本来心里就老大不高兴；你这么一说；更是～；激起他的更大不满。

　　[英译] inflame　one's　anger