花团锦簇

　　花团锦簇

　　huā　tuán　jǐn　cù

　　[释义] 锦：有彩色花纹的丝织品；簇：丛聚；聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。[语出] 明·吴承恩《西游记》第九十四回：“真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆；真胜似天堂月殿；不亚于仙府瑶宫。”[正音] 簇；不能读作“zú”。[辨形] 锦；不能写作“绵”；簇；不能写作“旋”。 [近义] 姹紫嫣红 万紫千红 [用法] 形容五彩缤纷、鲜艳华丽的景象。也作“花攒锦簇”、“锦团花簇”。可用于景物、人物或事物等。一般作为谓语、定语。[结构] 联合式。 [辨析] ～和“万紫千红”、“姹紫嫣红”；都有“花多；色彩艳丽”的意思。但“姹紫嫣红”只用来形容花草；还可以用来比喻或形容景象、事物等。 [例句]

　　(1)上海国际服装博览会上名牌云集；霓裳潮涌；似～；喜迎嘉宾。

　　(2)节日的公园～；五彩缤纷。

　　[英译] gay　with　flowers　and　silks