横生枝节

　　横生枝节

　　héng　shēng　zhī　jié

　　[释义] 横生：意外发生的；枝节：树干上长出的枝和节；比喻细小或旁出的事情。比喻意外地插进一些问题；干扰了主要问题的解决。[语出] 宋·叶适《答少詹书》：“少詹既未能从人而舍己；又疑人之不相与；而以为外己；所以枝叶横生；意见多疑。”[正音] 横；不能读作“hènɡ”；节；不能读作“jiě”。[辨形] 枝；不能写作“支”。 [近义] 节外生枝 好事多磨 [反义] 一帆风顺 [用法] 指意外地发生了一些新的问题。与“节外生枝”意相近。一般作谓语、宾语、状语。[结构] 动宾式。 [例句]

　　(1)霑儿竟还小；今后管教还得严些；免得他～；心力外务；成不了什么气候。

　　(2)谈判快要结束了；没想到对方又～；提出了一些难以解决的问题；故意制造障碍。

　　[英译] deliberately　complicate　an　issue