孤掌难鸣

　　孤掌难鸣

　　gū　zhǎng　nán　míng

　　[释义] 孤：单独；鸣：叫。比喻发出声音。一个巴掌拍不响。比喻一个人力量薄弱；难以成事。[语出] 《韩非子·功名》：“一手独拍；虽疾无声。”元·宫大用《严子陵垂钓七里滩》第三折：“虽然你心明圣；若不是云台上英雄并力；你独自个孤掌难鸣。”[正音] 孤；不能读作“hú”。[辨形] 孤；不能写作“狐”；鸣；不能写作“名”或“明”。 [近义] 难鸣孤掌 孤家寡人 孤立无援 [反义] 众志成城 众擎易举 [用法] 用于势力单薄；办不成事。可作谓语、定语。 [辨析] ～和“孤立无援”；都含有“力量单薄；处境困难”的意思。但～强调“难以成事”；“孤立无援”强调“得不到援助。” [例句]

　　(1)李明看见大家情绪很高；他一个人～；不得不顺势改了口。

　　(2)倘若没有我的手下将士和你们大家出力；我李自成纵然有天大的本领；也～。〔结构〕主谓式。

　　[英译] A　single　palm　can　not　clap;It's　hard　to　succeed　without　support。